Vine-ripened tomatoes, sweet onions and garlic leave this sauce bursting with flavor.